|
22.10.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 311/27 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 26 august 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
(Cauza C-442/11)
2011/C 311/44
Limba de procedură: engleza
Instanța de trimitere
High Court of Justice (Chancery Division)
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Novartis AG
Pârâtă: Actavis UK Ltd
Întrebarea preliminară
În cazul în care a fost eliberat un certificat suplimentar de protecție pentru un produs, astfel cum acesta este definit prin Regulamentul (CE) nr. 469/2009 (1), pentru un principiu activ, drepturile conferite de acest certificat în temeiul articolului 5 din regulament sunt încălcate în ceea ce privește obiectul protecției, astfel cum acesta este definit la articolul 4 din regulament:
|
(i) |
de un medicament care conține acel principiu activ (în prezenta cauză valsartan) în compoziție cu unul sau mai multe principii active diferite (în prezenta cauză hidroclorotiazida) sau |
|
(ii) |
doar de un medicament care conține acel principiu activ (în prezenta cauză valsartan) în calitate de principiu activ unic? |
(1) Regulamentul (CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (JO L 152, p. 1).