10.9.2011

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 269/27

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank Breda (Țările de Jos) la 27 iunie 2011 — A.T.G.M. van de Ven, M.A.H.T. van de Ven-Janssen/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

(Cauza C-315/11)

2011/C 269/51

Limba de procedură: olandeza

Instanța de trimitere

Rechtbank Breda

Părțile din acțiunea principală

Reclamante:

A.T.G.M. van de Ven

M.A.H.T. van de Ven-Janssen

Pârâtă: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

Întrebările preliminare

Este compatibil un drept la compensație, în sensul articolului 7 din Regulamentul nr. 261/2004 (1), în caz de întârziere cu articolul 29 ultima teză din Convenția de la Montreal (2), având în vedere faptul că drepturile la despăgubiri justificate prin contract, printr-un act ilicit sau prin alte cauze în conformitate cu articolul 29 prima teză din Convenția de la Montreal pot fi invocate numai în condițiile și cu limitările stabilite în această convenție?

În măsura în care un drept la compensație, în sensul articolului 7 din Regulamentul nr. 261/2004, în caz de întârziere nu este compatibil cu articolul 29 din Convenția de la Montreal, sunt atunci aplicabile anumite limitări, având în vedere data de la care se recunosc efectele hotărârii Curții cu privire la prezenta cauză și/sau în general?

(1) Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO L 46, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 12, p. 218).

(2) Decizia 2001/539/CE a Consiliului din 5 aprilie 2001 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montreal) (JO L 194, p. 38, Ediție specială, 07/vol. 8, p. 112).