25.6.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/13

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d’État (Franța) la 18 aprilie 2011 — CIMADE, Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI)/Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration

(Cauza C-179/11)

2011/C 186/23

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Conseil d’État

Părțile din acțiunea principală

Reclamante: CIMADE, Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI)

Pârât: Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration

Întrebările preliminare

1.

Directiva 2003/9/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 (1) garantează beneficiul condițiilor minime de primire pe care le prevede solicitanților pentru care un stat membru sesizat cu o cerere de azil decide, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 (2), să solicite un alt stat membru pe care îl consideră competent să examineze această cerere, pe durata procedurii de preluare sau de reprimire de către acest alt stat membru?

2.

În ipoteza unui răspuns afirmativ la această întrebare:

(a)

obligația, care revine primului stat membru, de a garanta beneficiul condițiilor minime de primire, încetează la data deciziei de acceptare de către statul solicitat, la momentul preluării sau reprimirii efective a solicitantului de azil, sau la o altă dată?

(b)

cărui stat membru îi revine obligația financiară de a asigura condițiile minime de primire în cursul acestei perioade?

(1)  Directiva 2003/9/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (JO L 31, p. 18, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 48).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 50, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 56).