Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd/Comisia Europeană

(Cauza C-444/11 P) (1)

(Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolele 81 CE și 53 din Acordul privind SEE - Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia - Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor - Încălcare unică și continuă - Imputabilitate - Orientări privind calcularea amenzilor (2006) - Valoarea vânzărilor - Noțiune - Proporție - Cuantum suplimentar - Circumstanțe atenuante - Obligația de motivare - Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina societății-mamă - Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Articolul 23 alineatul (2) - Plafon de 10 % din cifra de afaceri - Proporționalitate)

2013/C 252/14

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: Team Relocations NV (reprezentanți: H. Gilliams, J. Bocken și L. Gyselen, avocați), Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd

Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, N. von Lingen, precum și A. Antoniadis, agenți)]

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 16 iunie 2011, Team Relocations NV și alții/Comisia (T-204/08 și T-212/08), prin care Tribunalul a respins o acțiune având ca obiect anularea în parte a Deciziei C(2008) 926 final a Comisiei din 11 martie 2008 privind o procedură în temeiul articolului 81 CE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38.543 — Servicii de mutări internaționale), referitoare la o înțelegere pe piața belgiană a serviciilor de mutări internaționale având ca obiect stabilirea, în mod direct și indirect, a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurii de depunere a ofertelor, precum și anularea amenzii aplicate reclamantei sau, cu titlu subsidiar, reducerea acesteia

Dispozitivul

(1)  JO C 347, 26.11.2011.