Acțiune introdusă la 17 august 2010 — Seatech International și alții/Cosiliul și Comisia

(Cauza T-337/10)

()

(2010/C 288/88)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamante: Seatech International, Inc. (Carthagène, Columbia), Tuna Atlantic, Ltda (Carthagène) și Comextun, Ltda (Carthagène) (reprezentant: F. Foucault, avocat)

Pârâți: Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană

Concluziile reclamantelor

—	Anularea Regulamentului nr. 468/2010 al Comisiei din 28 mai 2010 în măsura în care desemnează nava Marta Lucia R drept navă care practică activități de pescuit INN;

—

anularea Regulamentului nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 și, în consecință, anularea Regulamentului nr. 468/2010 al Comisiei din 28 mai 2010, în măsura în care acesta pune în aplicare o procedură de desemnare a navelor ce practică activități de pescuit INN care nu respectă principiul contradictorialității și poate conduce la discriminare;

—	constatarea și statuarea faptului că nava Marta Lucia R nu practică activități de pescuit INN.

Motivele și principalele argumente

Prin prezenta acțiune, reclamantele, proprietara și operatoarea navei de pescuit Marta Lucia R, precum și cumpărătoarea peștelui pescuit, solicită anularea Regulamentului (UE) nr. 468/2010 al Comisiei din 28 mai 2010 de stabilire a listei UE a navelor care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate (1) (denumită în continuare „lista INN EU”) prin care desemnează nava Marta Lucia R drept navă care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate. Reclamantele solicită de asemenea anularea Regulamentului nr. 1005/2008 al Consiliului (2) de adoptare a procedurii care să permită întocmirea respectivei liste INN EU.

Reclamantele arată că nava Marta Lucia R a fost înscrisă pe lista INN a Uniunii Europene ca urmare a simplului fapt că fusese înscrisă pe o listă cuprinzând nave considerate a practica activități de pescuit ilicit, nedeclarat și nereglementat stabilită de Comisia Interamericană pentru Tonul Tropical (CITT) (denumită în continuare „lista INN CITT”).

În susținerea acțiunii, reclamantele invocă un anumit număr de motive întemeiate în special:

—	pe încălcarea principiului contradictorialității și a dreptului la apărare, în măsura în care nava Marta Lucia R ar fi fost înscrisă pe lista INN CITT fără respectarea unei proceduri prin care să se asigure ascultarea persoanei interesate;

—	pe încălcarea principiului nediscriminării, nava Marta Lucia R fiind înscrisă în mod automat pe lista INN EU, ca urmare a înscrierii sale pe lista INN CITT, în timp ce alte nave active pe teritoriul statelor membre nu ar fi fost înscrise pe lista INN EU, decât în urma unei proceduri contradictorii;

—

pe faptul că deciziile adoptate de Comisia Interamericană pentru Tonul Tropical ar fi afectate de nelegalitate, întrucât respectiva comisie și-ar fi depășit atribuțiile, în măsura în care i-ar fi fost încredințată doar o misiune de informare și de investigare cu privire la protejarea speciilor, iar nu competența de a lua decizii obligatorii și

—	pe faptul că niciun element de fapt nu ar permite calificarea activităților de pescuit ale navei Marta Lucia R drept activități de pescuit ilicit, nedeclarat și nereglementat în sens comunitar.

---

(1)  JO L 131, p. 22.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, p. 1).