1. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Procedura de includere în anexa I la această directivă a substanțelor active ale produselor menționate — Putere de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Întindere (Directiva 91/414 a Consiliului, anexa I) (a se vedea punctele 24-27)

2. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Decizia Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Lipsa unor informații suficiente, care să permită să se concluzioneze că nu există riscuri — Eroare vădită de apreciere — Inexistență — Încălcarea principiului bunei‑credințe și a dreptului la apărare — Inexistență [Regulamentul nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (3); Regulamentul nr. 33/2008 al Comisiei, art. 15; Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1) și (2), și anexele I și II] (a se vedea punctele 31-48)

3. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Decizia Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Încălcarea principiului nediscriminării — Inexistență [Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1), și anexa I] (a se vedea punctele 52-59)

4. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Decizia Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Lipsa unor informații suficiente, care să permită să se concluzioneze că nu există riscuri — Încălcarea principiului proporționalității — Inexistență [Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1), și anexa I] (a se vedea punctele 63-74)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Dow AgroSciences Ltd și Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

1. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Procedura de includere în anexa I la această directivă a substanțelor active ale produselor menționate — Putere de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Întindere (Directiva 91/414 a Consiliului, anexa I) (a se vedea punctele 24-27)

2. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Decizia Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Lipsa unor informații suficiente, care să permită să se concluzioneze că nu există riscuri — Eroare vădită de apreciere — Inexistență — Încălcarea principiului bunei‑credințe și a dreptului la apărare — Inexistență [Regulamentul nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3 alin. (3); Regulamentul nr. 33/2008 al Comisiei, art. 15; Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1) și (2), și anexele I și II] (a se vedea punctele 31-48)

3. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Decizia Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Încălcarea principiului nediscriminării — Inexistență [Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1), și anexa I] (a se vedea punctele 52-59)

4. 

Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare — Directiva 91/414 — Decizia Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Lipsa unor informații suficiente, care să permită să se concluzioneze că nu există riscuri — Încălcarea principiului proporționalității — Inexistență [Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1), și anexa I] (a se vedea punctele 63-74)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Dow AgroSciences Ltd și Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.