Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Socitrel/Comisia

(Cauza T-413/10 R)

(Măsuri provizorii - Concurență - Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi - Garanție bancară - Cerere de suspendare a executării - Prejudiciu financiar - Lipsă a împrejurărilor excepționale - Lipsa urgenței)

2011/C 179/28

Limba de procedură: portugheza

Părțile

Reclamantă: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugalia) (reprezentanți: F. Proença de Carvalho și T. Luísa de Faria, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, V. Bottka și P. Costa de Oliveira, agenți, asistați de M. Marques Mendes, avocat)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38.344 — Oțel pentru precomprimare), precum și cerere de scutire de la obligația de a constitui o garanție bancară pentru a evita o recuperare imediată a amenzii aplicate în temeiul articolului 2 din decizia menționată

Dispozitivul