|
1.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 156/42 |
Ordonanța Tribunalului din 9 aprilie 2013 — British Sugar/Comisia
(Cauza T-86/10) (1)
(Agricultură - Zahăr - Cotizații la producție - Anulare și declarare a invalidității în parte a Regulamentului (CE) nr. 1193/2009 după introducerea acțiunii - Nepronunțare asupra fondului)
2013/C 156/79
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: British Sugar plc (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: inițial K. Lasok, QC, G. Facenna, barrister, W. Robinson, P. Doris și D. Das, solicitors, ulterior K. Lasok, G. Facenna, W. Robinson și D. Das)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Banks și P. Rossi, agenți)
Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial F. Díez Moreno, ulterior A. Rubio González, abogados del Estado) și Republica Lituania (reprezentanți: R. Janeckaitė și R. Krasuckaitė, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Letonia (reprezentanți: K. Drēviņa și K. Krasovska, agenți) și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: inițial S. Behzadi Spencer și S. Hathaway, ulterior S. Behzadi Spencer și A. Robinson, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 1193/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 de rectificare a Regulamentelor (CE) nr. 1762/2003, (CE) nr. 1775/2004, (CE) nr. 1686/2005, (CE) nr. 164/2007 și de stabilire, pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului (JO L 321, p. 1)
Dispozitivul
|
1. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei. |
|
2. |
Obligă Comisia Europeană să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de British Sugar plc. |
|
3. |
Regatul Spaniei, Republica Letonia, Republica Lituania și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |