Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni și alții/Comisia

(Cauzele conexate C‑448/10 P‑C‑450/10 P)

„Recurs — Compensare a unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică — Prelungire a unui tarif preferențial pentru furnizarea de energie electrică — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea sa — Noțiunea «avantaj» — Principiul protecției încrederii legitime — Interpretarea dreptului național — Denaturare — Noțiune — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat”

1.                     Recurs — Motive — Apreciere eronată a faptelor — Inadmisibilitate — Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 32, 34 și 46)

2.                     Recurs — Motive — Denaturare a dreptului național reținut ca element de probă — Admisibilitate (a se vedea punctul 33)

3.                     Recurs — Motive — Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului — Neidentificarea erorii de drept invocate — Inadmisibilitate [art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 112 alin. (1) primul paragraf lit. (c)] (a se vedea punctele 62, 66 și 67)

Obiectul

Recursuri formulate împotriva Hotărârilor Tribunalului (Camera a cincea) din 1 iulie 2010, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Comisia (T‑62/08), Cementir Italia/Comisia (T‑63/08) și Nuova Terni Industrie Chimiche/Comisia (T‑64/08), prin care Tribunalul a respins cererile de anulare a Deciziei 2008/408/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2007 privind ajutorul de stat C 36/A/06 (ex NN 38/06) pus în aplicare de Italia în favoarea ThyssenKrupp, a Cementir și a Nuova Terni Industrie Chimiche (JO 2008, L 144, p. 37)

Dispozitivul

1)

Respinge recursurile.

2)

Obligă ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl și Nuova Terni Industrie Chimiche SpA la plata cheltuielilor de judecată.