Ordonanța președintelui Curții din 31 ianuarie 2011 — Comisia/Éditions Odile Jacob

(Cauza C‑404/10 P‑R)

„Măsuri provizorii — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi — Decizie a Comisiei — Respingerea unei cereri de acces la documente — Hotărârea Tribunalului — Anularea deciziei Comisiei — Cerere de suspendare a executării hotărârii Tribunalului — Urgență”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză — Ordine de examinare și mod de verificare — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83 alin. (2)] (a se vedea punctele 19-21)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei (art. 278 TFUE) (a se vedea punctele 30 și 31)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Hotărâre a Tribunalului supusă unui recurs — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Inițierea unei proceduri administrative referitoare la aplicarea Regulamentului nr. 1049/2001 privind accesul public la documente — Inexistență (art. 278 TFUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului) (a se vedea punctul 32)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 9 iunie 2010, Éditions Jacob/Comisia (T‑237/05), prin care Tribunalul a anulat decizia Comisiei din 7 aprilie 2005 [D(2005) 3286], întrucât aceasta respinge cererea reclamantei de acces la documentele referitoare la procedura de control al concentrărilor nr. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP — Documente aferente procedurilor de control al concentrărilor — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă — Obligația instituției vizate de a efectua o analiză concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces

Dispozitivul

1)

Respinge cererea de măsuri provizorii formulată de Comisia Europeană.

2)

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.