29.1.2011

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/14

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 15 octombrie 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

(Cauza C-495/10)

()

2011/C 30/21

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Conseil d'État

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Centre hospitalier universitaire de Besançon

Pârâți: Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

Întrebările preliminare

Având în vedere dispozițiile articolului 13 din Directiva 85/374/CEE din 25 iulie 1985 (1), aceasta permite punerea în aplicare a unui regim de răspundere întemeiat pe situația specială a pacienților instituțiilor publice de sănătate, în măsura în care le recunoaște acestora, printre altele, dreptul de a obține din partea acestor instituții, chiar în absența unei vinovății a acestora, repararea prejudiciilor cauzate de o defecțiune a produselor și a echipamentelor pe care le utilizează, fără a aduce atingere posibilității instituției de a introduce o acțiune în garanție împotriva producătorului?

2.	Directiva limitează posibilitatea statelor membre de a defini răspunderea persoanelor care utilizează echipamente sau produse cu defecte în cadrul unei prestări de servicii și care, procedând astfel, cauzează prejudicii beneficiarului prestației?

(1) Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect (JO L 210, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 183).