25.9.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 260/5

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal da Relação do Porto (Portugalia) la 1 iulie 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Elveția), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

(Cauza C-315/10)

()

2010/C 260/06

Limba de procedură: portugheza

Instanța de trimitere

Tribunal da Relação do Porto

Părțile din acțiunea principală

Reclamante: Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Caymann Ltd

Pârâte: Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

Întrebările preliminare

Faptul că autoritățile judiciare portugheze și-au declarat necompetența, pe motive de naționalitate, pentru soluționarea unei cereri privind o creanță comercială se opune conexării acțiunilor, prevăzută la articolul 6 punctul 1 și la articolul [28] din Regulamentul nr. 44/2001 (1), atunci când instanțele portugheze au fost sesizate cu o altă cerere, bazată pe exercitarea acțiunii pauliene, îndreptată atât împotriva debitorului cât și a terțului beneficiar — în acest caz, al unei creanțe — precum și, de asemenea, împotriva depozitarilor, cu sediul în Portugalia, ai creanței cedate terțului beneficiar, astfel încât tuturor acestora să li se poată opune autoritatea lucrului judecat?

2.	În cazul unui răspuns negativ, pot fi aplicate în mod liber în cauză dispozițiile articolului 6 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001?

(1) Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO 2001, L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74).