31.7.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/15

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Amtsgericht Köln (Germania) la 10 mai 2010 — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

(Cauza C-226/10)

()

2010/C 209/23

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Amtsgericht Köln

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Hannelore Adams

Pârâtă: Germanwings GmbH

Întrebare preliminară

Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (1) își găsește aplicarea în cazul în care un pasager, care dispune de o rezervare confirmată pentru un zbor dus-întors, nu se prezintă în vederea înregistrării pentru zborul de retur, în următoarele împrejurări:

—	Transportatorul aerian a refuzat, împotriva voinței pasagerului care s-a prezentat la timp în vederea înregistrării pentru zborul de plecare îmbarcarea și i-a comunicat că îi va refuza și îmbarcarea pentru zborul de retur;

—	Refuzul la îmbarcare se întemeiază pe faptul că transportatorul aerian consideră în mod nejustificat că are dreptul la un comision de procesare pentru stornarea plății, pe care pasagerul nu l-ar fi achitat încă.

(1) JO L 46, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 12, p. 218