Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative — Măsuri cu efect echivalent — Reglementare națională care impune, pentru acordarea unui bonus ecologic la înmatricularea unui autovehicul demonstrativ importat, înscrierea pe primul certificat de înmatriculare a mențiunii „vehicul demonstrativ” — Inadmisibilitate — Justificare — Protecția mediului și combaterea fraudei — Lipsă
(art. 34 TFUE și 36 TFUE)
Articolele 34 TFUE și 36 TFUE se opun unei reglementări dintr‑un stat membru prin care se impune, pentru acordarea ajutorului numit „bonus ecologic – Grenelle pentru mediu” la înmatricularea în statul membru în cauză a unor autovehicule demonstrative importate, ca pe primul certificat de înmatriculare al unor astfel de vehicule să fie înscrisă mențiunea „vehicul demonstrativ”.
Astfel, deși o asemenea reglementare națională impune pentru toate autovehiculele demonstrative, indiferent de proveniența acestora, prezentarea unui certificat de înmatriculare cu respectiva mențiune pentru a beneficia de un bonus ecologic, această condiție afectează în mod diferit vehiculele importate din alte state membre, în funcție de împrejurarea că acestea provin dintr‑un stat membru care prevede sau care nu prevede prezența unei astfel de mențiuni pe certificatele de înmatriculare. Prin urmare, ea poate avea o influență asupra comportamentului cumpărătorilor și, în consecință, poate afecta accesul vehiculelor menționate pe piața acestui stat membru.
Desigur, obiectivele de protecție a mediului și de combatere a fraudei pot justifica măsuri naționale susceptibile să constituie un obstacol în calea comerțului intracomunitar, cu condiția ca aceste măsuri să fie proporționale cu obiectivul urmărit. Cu toate acestea, faptul de a impune ca mențiunea „vehicul demonstrativ” să fie înscrisă pe certificatul de înmatriculare al unui asemenea vehicul nu este decât unul dintre mijloacele de care dispun autoritățile competente pentru a combate frauda și pentru a proteja mediul. O astfel de măsură este, prin urmare, disproporționată în raport cu obiectivele urmărite.
(a se vedea punctele 29, 30, 34, 37, 38 și 39 și dispozitivul)