Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 18 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Bari — Italia) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

(Cauza C-519/10) (1)

(Trimitere preliminară - Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură - Sectorul vitivinicol - Regulamentele (CEE) nr. 822/87 și (CE) nr. 343/94 - Întrebare al cărei răspuns nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile - Inadmisibilitate vădită)

2012/C 49/22

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale di Bari

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Giovanni Colapietro

Pârât: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunale di Bari — Sectorul vitivinicol — Regim de distilare obligatorie — Anul de comercializare 1993/1994 — Domeniu de aplicare în timp al Regulamentului (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței în sectorul vitivinicol (JO L 84, p. 1) — Abrogarea regulamentului menționat prin Regulamentul (CE) nr. 343/94 al Comisiei din 15 februarie 1994 privind distilarea obligatorie prevăzută la articolul 39 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului și cu privire la derogarea de la unele modalități de aplicare referitoare la aceasta, pentru anul de comercializare 1993/1994 (JO L 44, p. 9) — Sancțiune administrativă prevăzută de dreptul național în cazul încălcării Regulamentului nr. 822/87 — Aplicabilitate în cazul încălcării Regulamentului nr. 343/94 — Proporționalitate a sancțiunii administrative aplicate

Dispozitivul

Regulamentul (CE) nr. 343/94 al Comisiei din 15 februarie 1994 privind distilarea obligatorie prevăzută la articolul 39 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului și cu privire la derogarea de la unele modalități de aplicare referitoare la aceasta, pentru anul de comercializare 1993/1994 pune în aplicare Regulamentul nr. 822/87, fără să îl abroge sau să îl înlocuiască.

(1)  JO C 13, 15.1.2011.