|
9.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 38/5 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 decembrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei
(Cauza C-610/10) (1)
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Hotărârea Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor - Excepție de inadmisibilitate - Articolul 228 alineatul (2) CE și articolul 260 alineatul (2) TFUE - Neexecutare - Sancțiuni pecuniare)
2013/C 38/03
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Stromsky și C. Urraca Caviedes, agenți)
Pârât: Regatul Spaniei (reprezentant: N. Díaz Abad, agent)
Susținut de: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, D. Hadroušek și J. Očková, agenți)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neexecutarea Hotărârii Curții din 2 iulie în cauza C-499/99 (Rec, p. I-6031) — Cerere de stabilire a unor penalități cu titlu cominatoriu
Dispozitivul
|
1. |
Prin neadoptarea, la data la care a expirat termenul acordat în scrisoarea de punere în întârziere complementară emisă la 18 martie 2010 de Comisia Europeană în temeiul articolului 260 alineatul (2) TFUE, a tuturor măsurilor pe care le impune executarea Hotărârii din 2 iulie 2002, Comisia/Spania (C-499/99), referitoare în special la recuperarea de la Industrias Domésticas SA a ajutoarelor care au fost considerate ilegale și incompatibile cu piața comună, potrivit Deciziei 91/1/CEE a Comisiei din 20 decembrie 1989 privind ajutorul de stat acordat în Spania de către guvernul central și mai multe guverne autonome în favoarea MAGEFESA, producător de ustensile de bucătărie din oțel inoxidabil și mici aparate electrice, Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul alineatului (1) al aceluiași articol. |
|
2. |
Obligă Regatul Spaniei la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a unei penalități cu titlu cominatoriu în cuantum de 50 000 de euro pe zi de întârziere în aplicarea măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii Comisia/Spania, de la data pronunțării prezentei hotărâri până la cea a executării aceleiași Hotărâri Comisia/Spania. |
|
3. |
Obligă Regatul Spaniei la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a sumei forfetare de 20 de milioane de euro. |
|
4. |
Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată. |
|
5. |
Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată. |