Ordonanța președintelui Tribunalului din 29 octombrie 2009 – Novácke chemické závody/Comisia

(Cauza T-352/09 R)

„Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”

1. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză — Ordine de examinare și mod de verificare — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 225 alin. (1) CE, art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 12-15)

2. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante — Prejudiciu deja produs la momentul adoptării deciziei judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii — Lipsa urgenței [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 38-44)

3. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Pierderea unei șanse de a ajunge la o redresare a întreprinderii reclamante — Prejudiciu pur ipotetic întemeiat pe producerea unor evenimente viitoare și incerte — Lipsa urgenței [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 49-51)

4. 

Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Exonerarea de obligația de a constitui o garanție bancară drept condiție a nerecuperării imediate a unei amenzi — Condiții de acordare — Împrejurări excepționale — Apreciere în considerarea situației grupului de apartenență al societății reclamante — Sarcina probei [art. 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 52-59)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei Comisiei din 22 iulie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/39.396 – Reactivi pe bază de carbură de calciu și de magneziu pentru industria oțelului și a gazului), în măsura în care se referă la reclamantă

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 29 octombrie 2009 – Novácke chemické závody/Comisia

(Cauza T-352/09 R)

„Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”

1. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză — Ordine de examinare și mod de verificare — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 225 alin. (1) CE, art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 12-15)

2. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante — Prejudiciu deja produs la momentul adoptării deciziei judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii — Lipsa urgenței [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 38-44)

3. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Pierderea unei șanse de a ajunge la o redresare a întreprinderii reclamante — Prejudiciu pur ipotetic întemeiat pe producerea unor evenimente viitoare și incerte — Lipsa urgenței [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 49-51)

4. 

Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Exonerarea de obligația de a constitui o garanție bancară drept condiție a nerecuperării imediate a unei amenzi — Condiții de acordare — Împrejurări excepționale — Apreciere în considerarea situației grupului de apartenență al societății reclamante — Sarcina probei [art. 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 52-59)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei Comisiei din 22 iulie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/39.396 – Reactivi pe bază de carbură de calciu și de magneziu pentru industria oțelului și a gazului), în măsura în care se referă la reclamantă

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.