Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 mai 2011 – Government of Gibraltar/Comisia
(Cauza T‑176/09)
„Acțiune în anulare – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Decizia 2009/95/CE – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană – Includere în situl de importanță comunitară denumit «Estrecho oriental» a unei zone de ape teritoriale ale Gibraltarului și a unei zone de mare liberă – Anulare în parte – Indisociabilitate – Inadmisibilitate”
1. Acțiune în anulare – Obiect – Anulare în parte – Condiție – Posibilitate de a disocia dispozițiile contestate – Dispoziții ale unei decizii a Comisiei prin care se extinde suprafața unui sit de importanță comunitară – Anulare care determină o modificare a esenței deciziei – Inadmisibilitate (art. 230 CE; Directiva 92/43 a Consiliului; Decizia 2009/95 a Comisiei) (a se vedea punctele 34 și 37-42)
2. Procedură – Admisibilitatea acțiunilor – Apreciere prin raportare la situația din momentul depunerii cererii introductive – Acțiune inadmisibilă – Decizie care înlocuiește decizia atacată în cursul judecății – Lipsă a incidenței asupra aprecierii admisibilității acțiunii (a se vedea punctele 47-49)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei 2009/95/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a unei a doua liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană (JO 2009, L 43, p. 393), în măsura în care extinde situl denumit „Estrecho Oriental” (ES6120032) la apele teritoriale ale Gibraltarului (atât în interiorul, cât și în exteriorul sitului UKGIB0002) și la o zonă de mare liberă |
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
2) |
Obligă Government of Gibraltar să suporte, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
3) |
Regatul Spaniei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |