Ordonanța Tribunalului din 15 mai 2013 — Al-Faqih și MIRA/Consiliul și Comisia

(Cauza T-322/09) (1)

(Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii - Înghețarea fondurilor - Retragere de pe lista persoanelor în cauză - Nepronunțare asupra fondului)

2013/C 225/174

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamanți: Saad Al-Faqih (Londra, Regatul Unit) și Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: J. Jones, barrister, și A. Raja, solicitor)

Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial R. Szostak și E. Finnegan, ulterior E. Finnegan și J.-P. Hix, agenți), și Comisia Europeană (reprezentanți: T. Scharf și M. Konstantinidis, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan (JO L 139, p. 9), astfel cum a fost modificat pentru a 42-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 14/2005 al Comisiei din 5 ianuarie 2005 (JO L 5, p. 10, Ediție specială, 18/vol. 3, p. 104), pentru a 48-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 1190/2005 al Comisiei din 20 iulie 2005 (JO L 193, p. 27, Ediție specială, 18/vol. 4, p. 21), pentru a 75-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 492/2007 al Comisiei din 3 mai 2007 (JO L 116, p. 5), precum și pentru a 116-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 1102/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 303, p. 39), și/sau cerere de anulare a Regulamentelor nr. 14/2005, 1190/2005, 492/2007 et 1102/2009, în măsura în care aceste acte îi privesc pe reclamanți.

Dispozitivul

(1)  JO C 113, 1.5.2010.