|
19.12.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 312/24 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Višje sodišče v Mariboru (Republica Slovenia) la 20 octombrie 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
(Cauza C-403/09)
2009/C 312/39
Limba de procedură: slovena
Instanța de trimitere
Višje sodišče v Mariboru
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Jasna Detiček
Pârât: Maurizio Sgueglia
Întrebările preliminare
|
1. |
O instanță din Republica Slovenia este competentă în temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului (1) să adopte măsuri asigurătorii atunci când o instanță din alt stat membru, competentă pentru soluționarea cauzei pe fond în temeiul acestui regulament, a adoptat deja o măsură asigurătorie declarată executorie în Republica Slovenia? |
|
2. |
În cazul unui răspuns afirmativ la această întrebare, O instanță slovenă poate adopta în temeiul dreptului național (întrucât articolul 20 din regulament autorizează o astfel de aplicare) o măsură asigurătorie în temeiul articolului 20 din regulament, de modificare sau de anulare a unei măsuri asigurătorii definitive și executorii adoptate de o instanță dintr-un alt stat membru care este competentă pentru soluționarea cauzei pe fond în temeiul regulamentului? |
(1) Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000 (JO L 338, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 183).