|
7.11.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 267/46 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen Sad Sofia-Grad (Bulgaria) la 7 septembrie 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev/Ministertsvo na vatreshnite raboti
(Cauza C-357/09)
2009/C 267/79
Limba de procedură: bulgara
Instanța de trimitere
Administrativen Sad Sofia-Grad (Bulgaria)
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Saïd Shamilovich Kadzoev
Pârât: Ministertsvo na vatreshnite raboti
Întrebările preliminare
|
1. |
Articolul 15 alineatele (5) și (6) din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (1) trebuie interpretat în sensul că:
|
|
2. |
Articolul 15 alineatele (5) și (6) din Directiva 2008/115/CE […] trebuie interpretat în sensul că în termenele prevăzute pentru luarea în custodie publică într-un centru specializat în vederea îndepărtării în sensul directivei menționate nu se ia în calcul perioada în care executarea unei decizii de înstrăinare [de pe teritoriul statului membru] a fost suspendată în temeiul unei dispoziții exprese pentru motivul că este pendinte o procedură jurisdicțională împotriva deciziei menționate, deși pe parcursul acestei proceduri persoana vizată a continuat să locuiască în același centru specializat de luare în custodie publică, nu deține documente de identitate valabile, existând prin urmare o îndoială cu privire la identitatea sa, nu are mijloace de subzistență și are un comportament agresiv? |
|
3. |
Articolul 15 alineatul (4) din Directiva 2008/115/CE […] trebuie interpretat în sensul că înstrăinarea nu este posibilă în mod rezonabil atunci când:
|
|
4. |
Articolul 15 alineatele (5) și (6) din Directiva 2008/115/CE […] trebuie interpretat în sensul că, dacă în momentul verificării luării în custodie publică cu scopul îndepărtării persoanei interesate spre o țară terță s-a constatat că nu există un motiv rezonabil pentru îndepărtarea sa și că motivele de prelungire a luării sale în custodie nu mai există:
|
(1) JO L 348, p. 98.