Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 30 iulie 2009 — Staatssecretaris van Justitie/I. Oguz

(Cauza C-301/09)

2009/C 267/61

Limba de procedură: olandeza

Instanța de trimitere

Raad van State

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Staatssecretaris van Justitie

Pârât: I. Oguz

Întrebarea preliminară

Articolul 13 din Decizia nr. 1/80 [din 19 septembrie 1980 privind dezvoltarea asocierii, adoptată de Consiliul de asociere instituit prin Acordul de asociere între Comunitatea Economică Europeană și Turcia] trebuie să fie interpretat în sensul că o nouă restricție, în înțelesul acestei prevederi, include o consolidare prin raportare la o normă care a intrat în vigoare după 1 decembrie 1980, și care constituia o atenuare a prevederii aplicabile la 1 decembrie 1980, în măsura în care această consolidare nu determină o deteriorare prin raportare la prevederea aplicabilă la 1 decembrie 1980?