Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la 1 iulie 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

(Cauza C-239/09)

2009/C 220/40

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landgericht Berlin

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG

Pârâtă: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Întrebarea preliminară

Articolul 87 CE articolul 5 alineatul 1 a doua și a treia teză din Flächenerwerbsverordnung, adoptat în aplicarea articolului 4 alineatul 3 punctul 1 din Ausgleichsleistungsgesetz — care prevede că, în cazul în care există valori de referință regionale pentru terenurile arabile și pentru cele cu destinația de pășune, valoarea trebuie stabilită în conformitatea cu acestea. Valorile de referință regionale sunt publicate în Bundesanzeiger (Jurnalul Oficial federal) de Ministerul Federal al Finanțelor — este contrar articolului 87 CE?