1.8.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/35

Acțiune introdusă la 11 iunie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

(Cauza C-212/09)

2009/C 180/61

Limba de procedură: portugheza

Părțile

Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: G. Braun, M. Teles Romão și P. Guerra e Andrade, agenți)

Pârâtă: Republica Portugheză

Concluziile reclamantei

—	Constatarea faptului că, prin menținerea drepturilor speciale ale statului și ale altor entități publice sau din sectorul public portughez în societatea GALP Energia, SGPS S.A., Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 56 CE și 43 CE.

—	obligarea Republicii Portugheze la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

În temeiul legislației portugheze, statul portughez este titularul unor acțiuni privilegiate la GALP care îi conferă anumite drepturi excepționale. Statul are dreptul de a numi președintele consiliului de administrație. În domeniile care intră în competența sa, acordurile sociale sunt supuse ratificării acestuia.

De asemenea, sunt supuse aprobării statului toate acordurile de modificare a contractului de societate, toate acordurile având ca obiect autorizarea semnării așa-numitelor „contratos de grupo paritário ou de subordinação” și toate acordurile care, în orice mod, pot pune în pericol aprovizionarea țării cu petrol, gaze sau produse derivate.

Comisia susține că atât dreptul statului de a desemna un administrator cu competențe de ratificare a acordurilor, cât și dreptul de veto al statului în significant corporate actions restricționează în mod grav investițiile directe și investițiile de portofoliu.

Aceste drepturi speciale ale statului constituie măsuri de stat, întrucât acțiunile privilegiate nu rezultă dintr-o aplicare normală a dreptului societăților.

Dreptul comunitar derivat nu permite ca statul să dețină drepturi speciale la comercianți cu amănuntul de petrol sau de produse derivate. GALP nu are nicio răspundere pentru garantarea securității aprovizionării. Statul înțelege să facă din GALP o întreprindere având centrul de decizie în Portugalia. În orice caz, statul portughez nu respectă principiul proporționalității, întrucât măsurile în litigiu nu sunt adecvate pentru garantarea atingerii obiectivelor urmărite și depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea unor asemenea obiective.