Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2010 – Comisia/Germania

(Cauza C‑17/09)

„Contracte de achiziții publice de servicii – Servicii de eliminare a deșeurilor biodegradabile și vegetale – Atribuire fără proceduri deschise de atribuire a contractelor de achiziții publice”

1.                     Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Directiva 92/50 – Neîndeplinirea obligațiilor (Directiva 92/50 a Consiliului) (a se vedea punctele 15-18)

2.                     Apropierea legislațiilor – Proceduri privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665 (art. 226 CE; Directiva 89/665 a Consiliului) (a se vedea punctele 22 și 23)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 8 coroborat cu titlurile III-VI din Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii (JO L 209, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 50) – Neorganizarea unei proceduri formale europene de atribuire a contractului înainte de încheierea unui contract privind eliminarea deșeurilor biodegradabile și vegetale între orașul Bonn și o societate privată

Dispozitivul

1)

Republica Federală Germania nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 8 coroborat cu titlurile III-VI din Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii, pentru motivul că orașul Bonn și Müllverwertungsanlage Bonn GmbH au încheiat un contract de achiziții publice de servicii privind eliminarea biodeșeurilor și a deșeurilor verzi fără a recurge la o procedură de atribuire cu cerere de oferte la nivel european.

2)

Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.