Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 decembrie 2010 — Holland Malt/Comisia Europeană, Regatul Țărilor de Jos

(Cauza C-464/09 P) (1)

(Recurs - Ajutoare de stat - Linii directoare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol - Punctul 4.2.5 - Piața malțului - Inexistența unor debușee normale pe piață - Măsură de ajutor declarată incompatibilă cu piața comună)

2011/C 30/12

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurentă: Holland Malt BV (reprezentanți: O. Brouwer, A. Stoffer și P. Schepens, advocaten)

Celelalte părți în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn și A. Stobiecka-Kuik, agents), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C.M. Wissels și Y. de Vries, agenți)

Obiectul

Recurs împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 9 septembrie 2009, Holland Malt BV/Comisia (T-369/06) — Holland Malt BV, susținută de Regatul Țărilor de Jos/Comisia, prin care Tribunalul a respins o acțiune în anulare împotriva Deciziei 2007/59/CE a Comisiei din 26 septembrie 2006 prin care a fost declarat incompatibil cu piața comună ajutorul acordat de Regatul Țărilor de Jos în favoarea Holland Malt B:V. pentru crearea unei unități de producere a malțului la Emshaven (Groningen),sub forma unui ajutor pentru investiții de 7 425 000 de euro, suspus condiției suspensive a aprobării de către Comisie (Ajutorul de stat nr. C 14/2005 — ex N 149/2004) (JO L 32, p. 76) — Aplicarea liniilor directoare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol

Dispozitivul

(1)  JO C 24, 30.1.2010.