Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 septembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I — Republica Polonă) — Oasis East sp z o.o./Minister Finansów

(Cauza C-395/09) (1)

(A șasea directivă TVA - Directiva 2006/112/CE - Aderarea unui nou stat membru - Drept de deducere a taxei achitate în amonte - Reglementare națională prin care se exclude dreptul de deducere a taxei aferente anumitor prestări de servicii - Parteneri comerciali stabiliți pe un teritoriu considerat „paradis fiscal” - Posibilitatea statelor membre de a menține norme de excludere a dreptului de deducere la momentul intrării în vigoare a celei de A șasea directive TVA)

2010/C 317/19

Limba de procedură: poloneza

Instanța de trimitere

Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Oasis East sp z o.o.

Pârât: Minister Finansów

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Naczelny Sąd Administracyjny — Interpretarea articolului 17 alineatul (6) din Directiva 77/388/CEE: A șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1), precum și a articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Reglementare națională, deja în vigoare înainte de aderare, care exclude dreptul de deducere a taxei aferente prestațiilor de servicii pentru care plata se efectuează în favoarea unui subiect de drept care are domiciliul, sediul sau administrația centrală într un teritoriu considerat „paradis fiscal”

Dispozitivul

Articolul 17 alineatul (6) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 95/7/CE a Consiliului din 10 aprilie 1995, ale cărui dispoziții au fost preluate, în esență, în cuprinsul articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, trebuie interpretat în sensul că nu autorizează menținerea unei legislații naționale, aplicabilă în statul membru respectiv la momentul intrării în vigoare a celei de A șasea directive, care exclude în general dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată achitate în amonte cu ocazia achiziționării serviciilor importate al căror preț este plătit direct sau indirect unei persoane stabilite într un stat sau pe un teritoriu considerat „paradis fiscal” de această legislație.

(1)  JO C 312, 19.12.2009.