Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Vestre Landsret — Danemarca) — Skatteministeriet/DSV Road A/S

(Cauza C-234/09) (1)

(Codul vamal comunitar - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Articolul 204 alineatul (1) litera (a) - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 859 - Regimul de tranzit extern - Expeditor agreat - Nașterea unei datorii vamale - Document de tranzit pentru mărfuri care nu există fizic)

2010/C 246/14

Limba de procedură: daneza

Instanța de trimitere

Vestre Landsret

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Skatteministeriet

Pârâtă: DSV Road A/S

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Vestre Landsret — Interpretarea articolului 1, a articolului 4 punctele 9 și 10, a articolelor 92 și 96, precum și a articolului 204 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58) — Expeditor autorizat care a creat în mod greșit două documente de tranzit pentru același lot de mărfuri în noul sistem de tranzit informatizat (NSTI), atribuind astfel două numere de referință diferite privind circulația unui singur lot de mărfuri — Nașterea unei datorii vamale în urma imposibilității de încheiere a regimului de tranzit comunitar extern prin prezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație — Încasare a taxelor vamale asupra unor mărfuri declarate, dar care nu există fizic

Dispozitivul

Articolul 204 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005, trebuie să fie interpretat în sensul că nu se aplică unei situații precum cea în cauză în acțiunea principală, în care un expeditor agreat a generat din greșeală două regimuri de tranzit extern pentru una și aceeași marfă, regimul excedentar, raportându se la o marfă care nu există fizic, nefiind susceptibil să dea naștere unei datorii vamale în temeiul dispoziției menționate.

(1)  JO C 205, 29.8.2009.