30.4.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/3

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 — Comisia Europeană/Irlanda

(Cauza C-50/09) (1)

(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 85/337/CEE - Obligație a autorității de mediu competente de a realiza o evaluare a efectelor unor proiecte asupra mediului - Mai multe autorități competente - Necesitatea de a garanta evaluarea interacțiunii dintre factorii susceptibili de a fi afectați direct sau indirect - Aplicarea directivei în cazul lucrărilor de demolare)

2011/C 130/04

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Oliver, C. Clyne și J.-B. Laignelot, agenți)

Pârâtă: Irlanda (reprezentanți: D. O'Hagan, agent, G. Simons, SC, D. McGrath, BL)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 2, 3 și 4 din Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 175, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 174) — Obligația de a descrie și de a evalua efectele directe și indirecte ale unui proiect asupra factorilor enumerați în articolul 3 din directivă

Dispozitivul

1.

Irlanda

—

prin netranspunerea articolului 3 din Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11/CE a Consiliului din 3 martie 1997 și prin Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003;

—

prin neasigurarea, atunci când atât autoritățile irlandeze competente pentru amenajarea teritoriului, cât și Agenția de Protecție a Mediului au putere de decizie cu privire la un proiect, a deplinei respectări a cerințelor prevăzute la articolele 2-4 din Directiva 85/337, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/35 și

—

prin excluderea lucrărilor de demolare din domeniul de aplicare al legislației care transpune Directiva 85/337, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/35,

nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul directivei menționate.

2.

Obligă Irlanda la plata cheltuielilor de judecată.

(1)  JO C 82, 4.4.2009.