Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2011 — LPN/Comisia

(Cauza T-29/08) (1)

(Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Respingerea cererii de acces - Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, aflată în curs de desfășurare, privind un proiect de baraj pe râul Sabor - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Informații privind mediul - Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 - Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală - Interes public superior)

2011/C 311/65

Limba de procedură: portugheza

Părțile

Reclamantă: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lisabona, Portugalia) (reprezentanți: P. Vinagre e Silva, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Costa de Oliveira și D. Recchia, agenți)

Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Danemarcei (reprezentanți: inițial B. Weis Fogh, ulterior C. Vang, agenți), Republica Finlanda (reprezentanți: inițial J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere și H. Leppo, ulterior J. Heliskoski și A. Guimaraes-Purokoski, agenți) și Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, S. Johannesson și K. Petkovska, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 22 noiembrie 2007 prin care s a confirmat respingerea cererii de acces la anumite documente cuprinse în dosarul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor inițiată împotriva Republicii Portugheze privind proiectul de construire a unui baraj pe râul Sabor (Portugalia), care era susceptibil să încalce Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 7) și Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109)

Dispozitivul

(1)  JO C 79, 29.3.2008.