Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 30 iunie 2008 — Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe

(Cauza C-285/08)

(2008/C 236/12)

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Cour de cassation

Părțile din acțiunea principală

Recurentă: Société Moteurs Leroy Somer

Intimate: Société Dalkia France, Société Ace Europe

Întrebarea preliminară

Articolele 9 și 13 din Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect (1) se opun interpretării unei reglementări naționale sau a unei jurisprudențe interne stabilite care permite părții prejudiciate să ceară repararea prejudiciului cauzat unui bun destinat uzului profesional și utilizat în acest scop, în condițiile în care această parte prejudiciată face numai proba prejudiciului, a defectului produsului și a legăturii de cauzalitate dintre defect și prejudiciu?

(1)  JO L 210, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 183.