Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spania) la 15 aprilie 2008 — Real Sociedad de Fútbol SAD și Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes și Real Federación Española de Fútbol

(Cauza C-152/08)

(2008/C 171/28)

Limba de procedură: spaniola

Instanța de trimitere

Tribunal Superior de Justicia de Madrid

Părțile din acțiunea principală

Reclamanți: Real Sociedad de Fútbol SAD și Nihat Kahveci

Pârât: Consejo Superior de Deportes și Real Federación Española de Fútbol

Întrebările preliminare

Articolul 37 din Acordul de asociere CEE-Turcia (1), semnat la Ankara la 12 septembrie 1963 și adoptat prin Decizia 64/732/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1963, precum și Protocolul adițional din 23 noiembrie 1970 (2) se opun ca o federație sportivă să aplice unui sportiv profesionist de cetățenie turcă, angajat în mod legal de un club spaniol de fotbal, precum cel din cauza principală, o reglementare în temeiul căreia numai cluburile pot utiliza în competiții de nivel național un număr limitat de jucători provenind din state terțe care nu sunt părți la Spațiul Economic European?

(1)  Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia, semnat la 12 septembrie 1963 la Ankara și încheiat, aprobat și confirmat în numele Comunității prin Decizia 64/732/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1963 (JO 1964, 217, p. 3685, Ediție specială 11/vol. 1, p. 10).

(2)  Protocolul adițional, semnat la 23 noiembrie 1970 la Bruxelles și încheiat, aprobat și confirmat în numele Comunității prin Regulamentul (CEE) nr. 2760/72 al Consiliului din 19 decembrie 1972 (JO L 293, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 1, p. 37).