7.6.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/16

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie van België la 25 martie 2008 — I. G.A.L.M. Snauwaert și Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA/Belgische Staat, II. Coldstar NV/Belgische Staat, III. D.P.W. Vlaeminck/Belgische Staat, IV. J.P. Den Haerynck/Belgische Staat și V. A.E.M. De Wintere/Belgische Staat

(Cauza C-124/08)

(2008/C 142/23)

Limba de procedură: olandeza

Instanța de trimitere

Hof van Cassatie van België

Părțile din acțiunea principală

Reclamante:

I.

1.

G.A.L.M. Snauwaert

2.

Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, parte responsabilă civilmente

II.

Coldstar NV, parte responsabilă civilmente

III.

D.P.W. Vlaeminck

IV.

J.P. Den Haerynck

V.

A.E.M. De Wintere

Pârât: Belgische Staat

Întrebările preliminare

1)

Articolul 221 alineatul (1) din Codul Vamal Comunitar (CVC) (1) trebuie înțeles în sensul în care comunicarea unei datorii valabile către un contribuabil, comunicare care este prevăzută, nu poate fi efectuată în mod valabil decât după înscrierea acesteia în evidența contabilă sau, cu alte cuvinte, în sensul în care comunicarea unei datorii vamale către un contribuabil, comunicare prevăzută în temeiul articolului 221 alineatul (1) din CVC, trebuie să fie întotdeauna precedată de înscrierea sa în evidența contabilă pentru a fi valabilă sau pentru a fi conformă cu dispozițiile articolului 221 alineatul (1) din CVC?

2)

Articolul 221 alineatul (3) din CDC, astfel cum era în vigoare înainte de modificarea sa prin articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 (2), trebuie înțeles în sensul că posibilitatea pentru autoritățile vamale de a efectua în mod valabil comunicarea valorii exacte înscrise în evidența contabilă, după expirarea unui termen de trei ani de la data la care a luat naștere datoria, în cazul în care datoria în cauză a luat naștere ca urmare a unui act care poate declanșa urmărirea penală, există numai cu privire la persoana care s-a aflat la originea respectivului act care poate declanșa urmărirea penală?

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 311, p. 17, Ediție specială, 02/vol. 13, p. 12).