|
28.8.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 234/6 |
Hotărârea Curții (Camera doua) din 1 iulie 2010 — Knauf Gips KG, fostă Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Comisia Europeană
(Cauza C-407/08 P) (1)
(Recurs - Înțelegeri - Plăci din ipsos - Acces la dosar - Mijloace de probă incriminatoare și dezincriminatoare - Noțiunea „întreprindere” - Unitate economică - Societate care răspunde pentru acțiunea unității economice - Argument invocat pentru prima dată în cursul procedurii jurisdicționale)
2010/C 234/09
Limba de procedură: germana
Părțile
Recurentă: Knauf Gips KG, fostă Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (reprezentanți: M. Klusmann și S. Thomas, Rechtsanwälte)
Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și R. Sauer, agenți)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) din 8 iulie 2008 în cauza T-52/03, Knauf Gips/Comisia, prin care Tribunalul a respins acțiunea care are ca obiect anularea Deciziei 2005/471/CE Deciziei 2005/471/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] împotriva întreprinderilor BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA și Gyproc Benelux NV (Cauza COMP/ E-1/37.152 — Plăci din ipsos) (JO 2005, L 166, p. 8), sau, în mod subsidiar, o cerere de anulare sau de reducere a amenzii aplicate reclamantei — Înțelegere pe piața plăcilor din ipsos — Neluarea în considerare a încălcării dreptului la apărare în cadrul procedurii administrative — Încălcarea principiului „in dubio pro reo” — Luarea în considerare, la calculul cuantumului amenzii, a cifrei de afaceri a altor întreprinderi care nu constituie împreună cu reclamanta o unitate economică
Dispozitivul
|
1. |
Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 8 iulie 2008, Knauf Gips/Comisia (T-52/03), în măsura în care se impută societății Knauf Gips KG răspunderea pentru încălcările săvârșite de societățile care constituie Grupul Knauf. |
|
2. |
Respinge recursul cu privire la celelalte motive. |
|
3. |
Respinge acțiunea Knauf Gips KG având ca obiect anularea Deciziei 2005/471/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE împotriva BPB plc, a Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, a Société Lafarge SA și a Gyproc Benelux NV (cazul COMP/E-1/37.152 — Plăci din ipsos). |
|
4. |
Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei proceduri, iar totalitatea cheltuielilor de judecată efectuate în primă instanță este menținută în sarcina Knauf Gips KG. |