Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV/Comisia Comunităților Europene

(Cauza C-97/08 P) (1)

(Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 alineatul (1) CE - Articolul 53 alineatul (1) din Acordul privind SEE - Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Grup de întreprinderi - Imputabilitatea încălcărilor - Răspunderea unei societăți mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filialele sale - Influență decisivă exercitată de societatea mamă - Prezumție relativă în cazul deținerii unei participații de 100 %)

2009/C 267/28

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV (reprezentanți: C. Swaak, M. van der Woude și M. Mollica, avocați)

Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: X. Lewis și F. Castillo de la Torre, agenți)

Obiectul

Recurs formulat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 12 decembrie 2007 în cauza T-112/05, Akzo Nobel NV și alții/Comisia Comunităților Europene, prin care se respinge o cerere de anulare a Deciziei 2005/566/CE a Comisiei din 9 decembrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza nr. COMP/E-2/37.533 — Clorură de colină) (JO L 190, p. 22), privind un ansamblu de acorduri și de practici concertate referitoare la stabilirea prețurilor, la împărțirea piețelor și la acțiuni concertate împotriva concurenților pe piața europeană a clorurii de colină — Noțiunea de întreprindere în sensul articolului 81 CE și al articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003

Dispozitivul

(1)  JO C 128, 24.5.2008.