Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 14 septembrie 2007 — AWWW/FEACVT

(Cauza T-211/07 R)

„Contracte de achiziții publice — Procedură comunitară de cerere de ofertă — Procedura măsurilor provizorii — Lipsa urgenței”

1. 

Măsuri provizorii — Condiții de admisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 32-35)

2. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 40-45)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării deciziei FEACVT privind contractul nr. 2007/S 13-014125 intitulat „Servicii de informare și de analiză privind calitatea muncii și a încadrării în muncă, relațiile industriale și restructurarea la nivel european”, până la momentul la care Tribunalul se va pronunța asupra acțiunii principale

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cerea privind cheltuielile de judecată se va soluționa odată cu fondul.

Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 14 septembrie 2007 — AWWW/FEACVT

(Cauza T-211/07 R)

„Contracte de achiziții publice — Procedură comunitară de cerere de ofertă — Procedura măsurilor provizorii — Lipsa urgenței”

1. 

Măsuri provizorii — Condiții de admisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 32-35)

2. 

Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 40-45)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării deciziei FEACVT privind contractul nr. 2007/S 13-014125 intitulat „Servicii de informare și de analiză privind calitatea muncii și a încadrării în muncă, relațiile industriale și restructurarea la nivel european”, până la momentul la care Tribunalul se va pronunța asupra acțiunii principale

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cerea privind cheltuielile de judecată se va soluționa odată cu fondul.