27.2.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/30

Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2010 — Sungro și alții/Consiliul și Comisia

(Cauza T-252/07, 271/07 și 272/07) (1)

(„Răspundere extracontractuală - Politica agricolă comună - Modificare a schemei de sprijin comunitar pentru bumbac - Titlul IV capitolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, introdus prin articolul 1 punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 864/2004 - Anularea dispozițiilor în cauză printr-o hotărâre a Curții - Legătură de cauzalitate”)

2010/C 51/58

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamante: Sungro, SA (Córdoba, Spania) (T-252/07); Eurosemillas, SA (Córdoba, Spania) (T-271/07); și Surcotton, SA (Córdoba, Spania) (T-272/07) (reprezentant: L. Ortiz Blanco, avocat)

Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Moore, A. De Gregorio Merino și A. Westerhof Löfflerova, agenți); și Comisia Europeană (reprezentanți: L. Parpala și F. Jimeno Fernández, agenți, asistați de E. Díaz Bastien Lopez, L. Divar Bilbao și J. Magdalena Anda, avocați

Obiectul

Acțiuni în despăgubire, formulate în temeiul articolului 235 CE și al articolului 288 al doilea paragraf CE, prin care se solicită repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de reclamante ca urmare a adoptării și a aplicării, în cursul anului de comercializare 2006/2007, a capitolului 10a din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 49, p. 177), introdus prin articolul 1 punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 864/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și de adaptare a acestui regulament în urma aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (JO L 161, p. 48, Ediție specială, 03/vol. 58, p. 134) și anulat prin Hotărârea Curții din 7 septembrie 2006, Spania/Consiliul (C-310/04, Rec., p. I-7285)

Dispozitivul

1.	Cauzele T-252/07, T-271/07 și T-272/07 sunt conexate în vederea pronunțării hotărârii.

2.	Respinge acțiunile.

3.	Sungro, SA, Eurosemillas, SA și Surcotton, SA suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată, precum și, în solidar, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană.

(1) JO C 211, 8.9.2007.