|
10.9.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 269/44 |
Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Schindler Holding și alții/Comisia
(Cauza T-138/07) (1)
(Concurență - Înțelegeri - Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Manipularea cererilor de ofertă - Împărțirea piețelor - Stabilirea prețurilor)
2011/C 269/96
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamante: Schindler Holding Ltd (Hergiswil, Elveția); Schindler Management AG (Ebikon, Elveția); Schindler SA (Bruxelles, Belgia); Schindler Deutschland Holding GmbH (Berlin, Germania); Schindler Sàrl (Luxemburg, Luxemburg); și Schindler Liften BV (Haga, Țările de Jos) (reprezentanți: R. Bechtold, W. Bosch, U. Soltész și S. Hirsbrunner, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Mojzesowicz și R. Sauer, agenți)
Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Simm și G. Kimberley, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2007) 512 final a Comisiei din 21 februarie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (cazul COMP/E-1/38.823 — PO/Ascensoare și scări rulante) și, în subsidiar, de reducere a cuantumului amenzilor aplicate reclamantelor
Dispozitivul
|
1. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei, în măsura în care acțiunea a fost formulată de Schindler Management AG. |
|
2. |
Respinge în rest acțiunea. |
|
3. |
Obligă Schindler Holding Ltd, Schindler SA, Schindler Deutschland Holding GmbH, Schindler Sàrl și Schindler Liften BV la plata cheltuielilor de judecată. |
|
4. |
Schindler Management suportă propriile cheltuieli de judecată. |
|
5. |
Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată. |