|
27.8.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 252/31 |
Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Mitsubishi Electric/Comisia
(Cauza T-133/07) (1)
(Concurență - Înțelegeri - Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Împărțirea pieței - Dreptul la apărare - Dovada încălcării - Durata încălcării - Amenzi - Cuantum de plecare - An de referință - Egalitate de tratament)
2011/C 252/73
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Mitsubishi Electric Corp. (Tokyo, Japonia) (reprezentanți: R. Denton, solicitor, și K. Haegeman, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault și J. Samnadda, apoi X Lewis, ulterior P. Van Nuffel și J. Bourke, iar în final P. Van Nuffel și N. Khan, agenți)
Obiectul
Cu titlu principal, o cerere de anulare a Deciziei C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.899 — Instalații de comutație cu izolație în gaz), în măsura în care o privește pe reclamantă și pe TM T & D, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare a articolului 2 litera (g) din această decizie, precum și a articolului 2 litera (h) din decizia menționată, în măsura în care o privește pe reclamantă, cu titlu mai subsidiar, o cerere de modificare a articolului 2 din aceeași decizie în vederea anulării sau, în caz contrar, a reducerii cuantumului amenzii aplicate reclamantei
Dispozitivul
|
1. |
Anulează articolul 2 literele (g) și (h) din Decizia C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.899 — Instalații de comutație cu izolație în gaz) în măsura în care privește Mitsubishi Electric Corp. |
|
2. |
Respinge în rest acțiunea. |
|
3. |
Mitsubishi Electric suportă trei sferturi din cheltuielile de judecată efectuate de părți la Tribunal. |
|
4. |
Comisia Europeană suportă un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de părți la Tribunal. |