Cauza C-265/07

Caffaro Srl

împotriva

Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale civile di Roma)

„Tranzacții comerciale — Directiva 2000/35/CE — Combaterea întârzierii efectuării plăților — Proceduri de recuperare a creanțelor necontestate”

Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 24 aprilie 2008   I - 7087

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2008   I - 7106

Sumarul hotărârii

Apropierea legislațiilor – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35 – Proceduri de recuperare a creanțelor necontestate

(Directiva 2000/35 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5)

Directiva 2000/35 privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale trebuie interpretată în sensul că nu se opune unei dispoziții naționale în temeiul căreia un creditor, care deține un titlu executoriu privind o creanță necontestată împotriva unei autorități publice cu titlu de contraprestație a unei tranzacții comerciale, nu poate proceda la o executare silită împotriva acestei autorități înainte de expirarea unui termen de 120 de zile de la notificarea titlului executoriu către respectiva autoritate.

Astfel, în ceea ce privește procedurile de recuperare a creanțelor necontestate, Directiva 2000/35 nu armonizează decât termenul de obținere a titlului executoriu respectiv, fără a reglementa procedurile de executare silită, care rămân supuse dreptului național al statelor membre.

(a se vedea punctele 18 și 24 și dispozitivul)