Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 octombrie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin/Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH

(Cauza C-157/07) (1)

(Libertatea de stabilire - Acord privind Spațiul Economic European (SEE) - Legislație fiscală - Tratament fiscal al pierderilor suferite de un sediu permanent situat într-un stat membru al SEE și care aparține unei societăți având sediul statutar într-un stat membru al Uniunii Europene)

(2008/C 313/08)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesfinanzhof

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Finanzamt für Körperschaften III in Berlin

Pârâtă: Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bundesfinanzhof — Interpretarea articolului 31 din Acordul asupra Spațiului Economic European (JO 1994, L 1, p. 1) — Convenție fiscală pentru evitarea dublei impuneri care prevede impunerea beneficiilor realizate de sucursală în statul în care s-a stabilit — Deducerea din beneficiul impozabil al societății mame a pierderilor sucursalei — Imposibilitatea sucursalei de a transfera pierderile fiscale către o perioadă viitoare — Reintegrarea fiscală de către statul societății mamă a tuturor pierderilor sucursalei a căror deducere s-a efectuat

Dispozitivul

Articolul 31 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 nu se opune unui regim fiscal național care, după ce a permis luarea în considerare a pierderilor suferite de un sediu permanent situat într-un alt stat membru decât acela în care este stabilită societatea de care depinde acest sediu permanent, în scopul calculării impozitului pe venit al acestei societăți, prevede o reintegrare fiscală a acestor pierderi în momentul în care acest sediu permanent realizează beneficii, în cazul în care statul unde este situat acest sediu permanent nu acordă niciun drept de reportare a pierderilor suferite de un sediu permanent care aparține unei societăți stabilite într-un alt stat și în cazul în care veniturile unui astfel de sediu sunt scutite de impozit în statul în care își are sediul societatea de care depinde acesta din urmă în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri încheiată între cele două state vizate.

(1)  JO C 129, 9.6.2007.