Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 aprilie 2009 — CAS Succhi di Frutta/Comisia

(cauza C‑497/06 P)

„Recurs — Răspundere extracontractuală — Procedură de atribuire — Plată în natură — Plata adjudecatarilor cu alte fructe decât cele menționate în anunțul de atribuire — Legătură de cauzalitate”

1.                     Procedură — Autoritate de lucru judecat — Hotărâre a Curții prin care se constată interesul recurentei de a exercita o acțiune în anularea unei decizii a Comisiei — Decizie calificată de Curte drept act cauzator de prejudiciu (a se vedea punctele 33-35)

2.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Condiții cumulative (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 39 și 40)

3.                     Răspundere extracontractuală — Comportament nelegal al instituțiilor — Decizie a Comisiei de modificare a unei condiții de atribuire a unui contract (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 60-66)

4.                     Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene — Procedură de cerere de ofertă — Cheltuieli suportate de un ofertant — Drept la despăgubiri — Inexistență — Excepție — Încălcarea dreptului comunitar (a se vedea punctele 81 și 82)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 13 septembrie 2006, CAS Succhi di Frutta SpA/Comisia (T‑226/01), prin care Tribunalul a respins acțiunea având ca obiect o cerere de reparare a prejudiciului pretins cauzat prin Deciziile Comisiei C (96) 1916 din 22 iulie 1996 și C (96) 2208 din 6 septembrie 1996 adoptate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 228/96 al Comisiei din 7 februarie 1996, privind aprovizionarea cu sucuri de fructe și gemuri destinate populației din Armenia și din Azerbaijan. (JO L 30, p. 18)

Dispozitivul

1)

Respinge recursul.

2)

Obligă CAS Succhi di Frutta SpA la plata cheltuielilor de judecată.