Cauza C-463/06

FBTO Schadeverzekeringen NV

împotriva lui

Jack Odenbreit

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof)

„Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competență în materie de asigurări — Asigurare de răspundere civilă — Acțiune directă a persoanei vătămate împotriva asigurătorului — Norma de competență a domiciliului reclamantului”

Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 decembrie 2007   I - 11323

Sumarul hotărârii

Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul nr. 44/2001 – Competență în materie de asigurări

[Regulamentul nr. 44/2001 al Consiliului, art. 9 alin. (1) lit. (b) și art. 11 alin. (2)]

Trimiterea de la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul nr. 44/2001 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din acest regulament trebuie interpretată în sensul că persoana vătămată poate intenta o acțiune direct împotriva asigurătorului, în fața instanței de la locul unde aceasta este domiciliată într-un stat membru, atunci când o astfel de acțiune directă este posibilă, iar asigurătorul este domiciliat pe teritoriul unui stat membru. Astfel, respectiva trimitere conduce la extinderea domeniului de aplicare al normei de competență a domiciliului reclamantului prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat la categorii de reclamanți care acționează împotriva asigurătorului, alții decât deținătorul poliței de asigurare, asiguratul sau beneficiarul contractului de asigurare, fără însă ca natura acțiunii directe a persoanei vătămate împotriva asigurătorului în dreptul național să aibă vreo relevanță pentru o astfel de aplicare. Această interpretare este de asemenea întemeiată pe finalitatea regulamentului, care urmărește garantarea unei protecții mai favorabile a părților defavorizate decât aceea pe care o permit normele generale de competență prevăzute de Regulamentul nr. 44/2001.

(a se vedea punctele 26, 28, 30 și 31 și dispozitivul)