Cauza C-306/06

01051 Telecom GmbH

împotriva

Deutsche Telekom AG

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Köln)

„Directiva 2000/35/CE — Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale — Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) — Întârzierea efectuării plăților — Virament bancar — Data începând cu care plata trebuie să se considere efectuată”

Concluziile avocatului general M. Poiares Maduro prezentate la 18 octombrie 2007   I - 1925

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2008   I - 1939

Sumarul hotărârii

Apropierea legislațiilor – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35

[Directiva 2000/35 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 alin. (1) litera (c) punctul (ii)]

Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 2000/35 privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale trebuie interpretat în sensul că impune, pentru ca o plată prin virament bancar să evite sau să pună capăt aplicării dobânzilor de întârziere, ca la scadență suma datorată să fie înregistrată în contul creditorului.

(a se vedea punctul 32 și dispozitivul)