Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 noiembrie 2008 – Comisia/Irlanda
(Cauza C‑66/06)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Autorizații acordate fără evaluare”
1. Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă [Regulamentul de procedură al Curții, art. 38 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 30 și 31)
2. Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 85/337 [Directiva 85/337 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11, art. 2 alin. (1), art. 4 alin. (2), anexa II punctul 1 literele (a)-(c) și anexa III] (a se vedea punctul 85 și dispozitiv 1)
3. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit prin avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 91)
4. Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 85/337 [Directiva 85/337 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11, art. 2 alin. (1), art. 4 alin. (2), anexa II punctul 1 litera (f) și anexa III] (a se vedea punctele 93 și 95 și dispozitiv 1)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 2 alineatul (2) și a articolului 4 alineatele (2), (3) și (4) din Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 175, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 174), astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11/CE din 3 martie 1997 (JO L 73, p. 5, Ediție specială, 15/vol. 3, p. 254) – Autorizații acordate fără evaluare |
Dispozitivul
1) |
Prin neadoptarea, conform articolului 2 alineatul (1) și articolului 4 alineatele (2)-(4) din Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11/CE din 3 martie 1997, a tuturor actelor necesare pentru ca, înaintea acordării autorizației, proiectele care ar putea avea efecte importante asupra mediului și care se înscriu în categoria de proiecte menționate în anexa II punctul 1 literele (a)-(c) și (f) la această directivă să fie supuse unei proceduri de autorizare și unei evaluări a efectelor lor în această privință, conform articolelor 5-10 din directiva respectivă, Irlanda nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acesteia. |
2) |
Obligă Irlanda la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Comunităților Europene. |
3) |
Republica Polonă suportă propriile cheltuieli de judecată. |