Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 septembrie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Efeteio Athinon — Grecia) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE și alții (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE și alții (C-478/06)/GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, fostă Glaxowellcome AEVE

(Cauzele conexate C-468/06 — C-478/06) (1)

(Articolul 82 CE - Abuz de poziție dominantă - Produse farmaceutice - Refuz de a aproviziona vânzători angro care efectuează exporturi paralele - Caracterul normal al comenzilor)

(2008/C 301/11)

Limba de procedură: greaca

Instanța de trimitere

Efeteio Athinon

Părțile din acțiunea principală

Reclamante: Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE și alții (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE și alții (C-478/06)

Pârâtă: Glaxosmithkline AEVE Farmakeftikon Proїonton

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Efeteio Athinon — Interpretarea articolului 82 CE — Abuz de poziție dominantă — Refuzul unei întreprinderi dominante de a onora totalitatea comenzilor efectuate de vânzători angro de medicamente, cu intenția de a restrânge activitatea de export desfășurată de acestea din urmă și, în consecință, de a limita prejudiciile cauzate de un comerț paralel

Dispozitivul

Articolul 82 CE trebuie interpretat în sensul că o întreprindere care deține o poziție dominantă pe piața relevantă a medicamentelor care, în scopul de a împiedica exporturile paralele pe care unii vânzători angro le efectuează dintr un anumit stat membru către alte state membre, refuză să onoreze comenzi cu caracter normal adresate de acești vânzători angro, exploatează în mod abuziv poziția sa dominantă. Este de competența instanței de trimitere să determine caracterul normal al comenzilor respective în funcție de volumul acestor comenzi în raport cu necesitățile pieței din acel stat membru, precum și în funcție de relațiile comerciale anterioare ale întreprinderii care deține o poziție dominantă cu vânzătorii angro vizați.

(1)  JO C 20, 27.1.2007.