Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 10 septembrie 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul
(Cauza T-348/05)
„Dumping — Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia și din Ucraina — Modificarea definiției produsului în cauză — Aplicarea măsurilor existente noilor tipuri de produse”
Politică comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Procedură de reexaminare — Modificarea definiției produsului în cauză prin măsuri existente — Încorporarea produsului în cauză în noi produse — Aplicabilitate a măsurilor existente noilor produse — Lipsă — Necesitatea de a deschide o nouă anchetă [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 1, 5, 11 alin. (3) și 13] (a se vedea punctele 61-64, 66 și 68-70)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 945/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar, printre altele, din Ucraina, în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 160, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 40, p. 255)
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Regulamentul (CE) nr. 945/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar, printre altele, din Ucraina, în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96. |
|
2) |
Consiliul suportă propriile cheltuieli de judecată și cheltuielile de judecată ale JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
3) |
Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată. |
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 10 septembrie 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul
(Cauza T-348/05)
„Dumping — Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia și din Ucraina — Modificarea definiției produsului în cauză — Aplicarea măsurilor existente noilor tipuri de produse”
Politică comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Procedură de reexaminare — Modificarea definiției produsului în cauză prin măsuri existente — Încorporarea produsului în cauză în noi produse — Aplicabilitate a măsurilor existente noilor produse — Lipsă — Necesitatea de a deschide o nouă anchetă [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 1, 5, 11 alin. (3) și 13] (a se vedea punctele 61-64, 66 și 68-70)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 945/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar, printre altele, din Ucraina, în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 160, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 40, p. 255)
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Regulamentul (CE) nr. 945/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar, printre altele, din Ucraina, în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96. |
|
2) |
Consiliul suportă propriile cheltuieli de judecată și cheltuielile de judecată ale JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
3) |
Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată. |
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 9 iulie 2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul
(Cauza T-348/05 INTP)
„Procedură — Interpretarea hotărârii”
Procedură — Interpretarea hotărârii — Condiții de admisibilitate a cererii [art. 231 al doilea paragraf CE și art. 233 primul paragraf CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 129] (a se vedea punctele 3-7)
Obiectul
Cerere de interpretare a Hotărârii Tribunalului din 10 septembrie 2008 (T-348/05)
Dispozitivul
|
1) |
Punctul 1 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului din 10 septembrie 2008, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul (T-348/05), este interpretat în sensul că Regulamentul (CE) nr. 945/2005 al Consiliului din de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar, printre altele, din Ucraina, în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, este anulat în măsura în care privește JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată. |
|
3) |
Originalul prezentei hotărâri se anexează originalului hotărârii interpretate, pe marginea căreia se face mențiune despre prezenta hotărâre. |
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 9 iulie 2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul
(Cauza T-348/05 INTP)
„Procedură — Interpretarea hotărârii”
Procedură — Interpretarea hotărârii — Condiții de admisibilitate a cererii [art. 231 al doilea paragraf CE și art. 233 primul paragraf CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 129] (a se vedea punctele 3-7)
Obiectul
Cerere de interpretare a Hotărârii Tribunalului din 10 septembrie 2008 (T-348/05)
Dispozitivul
|
1) |
Punctul 1 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului din 10 septembrie 2008, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiliul (T-348/05), este interpretat în sensul că Regulamentul (CE) nr. 945/2005 al Consiliului din de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar, printre altele, din Ucraina, în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, este anulat în măsura în care privește JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată. |
|
3) |
Originalul prezentei hotărâri se anexează originalului hotărârii interpretate, pe marginea căreia se face mențiune despre prezenta hotărâre. |