|
17.4.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 100/36 |
Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Comisia
(Cauza T-163/05) (1)
(„Ajutoare de stat - Transfer de active publice către Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Decizie de declarare a ajutorului parțial incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Criteriul investitorului privat - Obligația de motivare”)
2010/C 100/54
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Germania) (reprezentanți: H. J. Niemeyer, K. S. Scholz și J. O. Lenschow, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: N. Khan și T. Scharf, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma și C. Schulze-Bahr, agenți, asistați de J. Witting, avocat), Land Hessen (Germania) (reprezentanți: inițial H.-J. Freund și M. Holzhäuser, ulterior H.-J. Freund și S. Lehr, avocați) și Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Germania) (reprezentant: H.-J. Freund, avocat)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2006/742/CE a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind un ajutor acordat de Germania în favoarea întreprinderii Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (JO 2006, L 307, p. 159)
Dispozitivul
|
1. |
Documentele prezentate de Bundesverband deutscher Banken eV în anexele 9 și 10 la replică sunt retrase din dosar. |
|
2. |
Respinge acțiunea. |
|
3. |
Bundesverband deutscher Banken suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene, ale landului Hessen și ale Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale. |
|
4. |
Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată. |