Libera circulație a persoanelor – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor –Recuperarea extrajudiciară a creanțelor
(art. 43 CE și 49 CE)
Prin prevederea obligației oricărei întreprinderi care exercită activitatea de recuperare extrajudiciară a creanțelor:
– de a solicita o nouă autorizație în fiecare altă provincie în care intenționează să își desfășoare activitățile, deși întreprinderea dispune de o autorizație eliberată de autoritatea competentă a unei provincii, cu excepția cazului în care aceasta acordă un mandat unui reprezentant autorizat în cealaltă provincie, un stat membru nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 43 CE și 49 CE;
– de a dispune de localuri pe teritoriul care face obiectul autorizației și de a afișa în aceste localuri serviciile care pot fi prestate pentru clienți, un stat membru nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul articolului 49 CE;
– de a dispune de un local în fiecare provincie în care intenționează să își exercite activitatea, un stat membru nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul articolului 43 CE.
(a se vedea punctele 47, 64, 66 și 87 și dispozitivul)