Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 18 iunie 2007 –Italia/Comisia Comunităților Europene

(Cauza T‑431/04 R)

„Măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1429/2004 – Organizarea comună a pieței vitivinicole – Regimul de utilizare a numelor de soiuri de viță‑de‑vie sau a sinonimelor acestora – Limitarea în timp a utilizării – Cerere rămasă fără obiect”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – „Fumus boni iuris” – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză [art. 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 22 și 23)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Interes de a acționa în justiție (art. 242 CE și 243 CE) (a se vedea punctele 26, 33 și 34)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii vizând obținerea, cu titlu principal, a suspendării, până la pronunțarea hotărârii de către Curte în cauzele conexate C‑23/07 și C‑24/07, a executării dispoziției care stabilește data limită de 31 martie 2007 pentru dreptul de a utiliza denumirea „Tocai friulano”, dispoziție figurând sub forma unei note explicative cuprinse la punctul 103 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1429/2004 al Comisiei din 9 august 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 753/2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește desemnarea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole (JO L 263, p. 11, Ediție specială, 03/vol. 59, p. 161), și, cu titlu subsidiar, suspendarea executării aceleiași dispoziții pe teritoriul Republicii Italiene, până la pronunțarea hotărârii de către Curte în cauzele conexate C‑23/07 și C‑24/07, însoțită de interdicția de a exporta producția în Comunitate și fără a aduce atingere comercializării vinului purtând denumirea „Tokaj” de producție ungurească sau a vinurilor omonime admise spre comercializare în Italia și în Comunitate

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se va soluționa odată cu fondul.